sábado, 28 de enero de 2017

NEIL SEDAKA, LETRAS DE SUS CANCIONES

Neil Sedaka es uno de los compositores y cantantes nortemaricanos más conocidos. Muchos de sus temas musicales han servido para amenizar fiestas o para facilitar las relaciones románticas.

Algunas de las letras son muy fáciles y por eso he elegido algunos vídeos en los que se puede oír la canción y al mismo tiempo se puede leer el texto de la letra. A continuación, algunos vídeos de la canción ONE WAY TICKET.

Versión de Boney M




Taducción más cercana al original:

Choo, Choo chuggin 'por la pista
Tengo que viajar en el, nunca va a volver
Oh, oh tengo un billete de ida a la tristeza

Bye, bye love mi bebé Leavin 'me
Ahora Lonely Teardrops son todo lo que puedo ver
Oh, oh tengo un billete de ida a la tristeza

Va a hacer un viaje a la ciudad solitaria
Va a permanecer en el Heartbreak Hotel
Un tonto como yo que nunca aprende
Lloro lágrimas tan bien

Choo, Choo chuggin 'por la pista
Tengo que viajar en el, nunca va a volver
Oh, oh tengo un billete de ida a la tristeza

Oh, oh tengo un billete de ida a la tristeza

Va a hacer un viaje a la ciudad solitaria
Va a permanecer en el Heartbreak Hotel
Un tonto como yo que nunca aprende
Lloro lágrimas tan bien

Choo, Choo chuggin 'por la pista
Tengo que viajar en el, nunca va a volver
Oh, oh tengo un billete de ida a la tristeza

Oh, oh tengo un billete de ida a la tristeza

Oh, oh tengo un billete de ida a la tristeza


No hay comentarios:

Publicar un comentario